漫途書坊
VOL. 01 / 慢讀週刊
女職員們
《女職員們》同樣的問題由不同人物提出,可能帶出不同的壓力與期待,閱讀時可以先比較關係背景,再看實際回應有沒有改變。同一句玩笑換了場合,效果可能完全不同;前面建立的語氣與人物關係,常是理解它為何成立時不能省略的背景。想說一段對話寫得細膩,可以挑出一個願意追問或修正意思的時刻,說明那個回應如何幫助自己理解人物之間的距離。

戀人未滿
《女職員們》稱呼會改變一句話的距離。不要只靠一段引言判斷說話風格,前後互動同樣可供參考。一段交談是否容易跟上,也與字框的排列與說話者提示有關,閱讀時可以把呈現方式和語言內容分開觀察。
閱讀作品介紹 ↗- 估算錯誤的心
若自己預先猜到了人物要說什麼,可以比較實際措辭有沒有帶來差別,留意字面之外的時機與對象。有些回答只處理了部分問題,閱讀時可以逐項確認。字面和語氣可以分開讀。
- Sweet sound
說了多少不是唯一重點。讀者理解到的暗示,不一定也是對話另一方接收到的意思。別只挑響亮的句子記住。
- 靈魂互換
讀到解釋較長的部分,可以整理其中新增了哪些資訊。台詞不必每句都很醒目。同樣的話可能有不同用意。
- 暴君會長的嬌媳們
當字面意思很平常,卻讓自己停留很久,可以看看前面的資訊累積,找出究竟是哪一層脈絡增加了分量。當對話突然停住,可以看看畫面接著呈現誰的反應。台詞自然與否有時受到個人語言習慣影響,表達看法時交代是哪個用詞或語序讓自己出戲,會比較清楚。



